Online doctor from Moldova for people in Germany: a second look at your Befund

For people from Moldova who have moved to Germany

People from Moldova living in Germany can send a Laborbefund, an MRT-Befund or an Arztbrief, as a PDF or a photo, to a doctor from home they choose in the x.doctor app, then go through it together in the chat or on a call: what it says and what to ask the Hausarzt at the next Termin. You pay once, in euros.

Fig. 1 An example of a German Laborbefund, its values illustrative: GPT (ALT on results from Moldova) is marked H and ringed, with the patient’s question written under it.

Who to call in Germany, and the time at home

The hour in Chișinău, two German numbers worth saving in your phone, where to find a pharmacy at night, and how paying works.

  • Time in Chișinău

    One hour ahead of Germany

    Berlin and Chișinău switch between summer and winter time together, so the gap stays the same: 07:30 in Berlin is 08:30 in Chișinău.

  • Emergency

    112

    The Rettungsdienst (ambulance) and, if needed, a Notarzt (emergency doctor), free from any phone. x.doctor is not for emergencies; in an emergency, call 112 first.

  • When the practice is closed

    116117

    Ärztlicher Bereitschaftsdienst: a doctor on call outside practice hours, at an on-call practice or, when needed, at your home. The same number also helps you book a Termin.

  • A pharmacy at night

    Notdienstapotheke

    Every Apotheke posts the nearest pharmacies on duty in its window. Most medicines, paracetamol included, are sold only in an Apotheke, not in a Drogerie or a supermarket.

  • Paying

    In euros, by card

    Prices are in euros, the currency of Germany, so nothing needs converting: a plan with one doctor costs what that doctor sets, the app shows it before checkout, you pay it once, and nothing renews.

  • The app

    App Store or Google Play

    Install it like any other app on your phone. There is no password: each sign-in uses a fresh code from your email.

Next to your Hausarzt, not instead of one

In Germany the Hausarzt practice is usually the first place to go, and you choose which practice. A doctor from home, chosen in the x.doctor app, adds opinions, recommendations and advice to what your Hausarzt does.

What your doctor in Germany does

  • Examines you in person, at the practice
  • Writes every Rezept, on paper or as an E-Rezept
  • Issues the Krankschreibung (AU) for your employer, and the certificate for days off with a sick child
  • Writes an Überweisung where one is needed, for example to a radiology practice
  • Sees you when it is urgent, as do the doctors on call and a hospital’s Notaufnahme

What a doctor from home can add

  • Goes through a Laborbefund, an MRT-Befund or a hospital’s Entlassbrief with you, in plain words
  • Sets a German result beside your older ones from Moldova
  • Helps you list what to ask the Hausarzt or the Facharzt at the Termin
  • Gives you the Wirkstoff (active ingredient) of a medicine you know from home, to ask the Apotheker about
  • Goes over what the Hausarzt said, between one Termin and the next
  • A psychologist from home, when life here weighs on you

Through x.doctor you get no Rezept, no Krankschreibung (AU) and no Überweisung, and no opinion given in the app stands in for being examined by a doctor in Germany.

One letter on a Laborbefund, before the Termin

Natalia lives in Germany and holds the Laborbefund from Fig. 1; her Termin at the Hausarzt is still to come. She asks an internist from home about the H, and about GPT, a test name she never saw on her results from Moldova.

  1. The Befund, as it came

    Hello. My Hausarzt’s practice sent me this Laborbefund. GPT has an H after it, but my results from home never had a GPT, only ALT. Is it the same test, and what does the H mean? laborbefund.pdf
  2. Same test, and what came before

    Yes, many labs in Germany print ALT as GPT, and H means the value is above the lab’s Referenzbereich (reference range). Before the test, did you take painkillers, drink alcohol or exercise hard?
  3. An older result from home

    I had a cold and took paracetamol for a few days. Here is my ALT from Chișinău, from last year. alt-chisinau-2025.jpg
  4. The Befund, line by line

    Video call

  5. Questions for the Termin

    Following up on our call, three questions for your Hausarzt at the Termin: when to repeat GPT and GOT, whether the paracetamol matters here, and whether an ultrasound is worth doing.
Fig. 2 Natalia and her thread are invented for this page; x.doctor promises no reply time.

Which specialist to ask from Germany

  • Internist online

    GPT, GOT, Gamma-GT and the other values a German lab names its own way: an internist goes through the whole Laborbefund with you.

  • Radiologist online

    An MRT-Befund or a Röntgenbefund in hand before you see the Facharzt: a radiologist talks you through the written report.

  • Pediatrician online

    After the Kinderarzt or the 116117 doctor on call has seen your child, a pediatrician from home can explain what you were told and what to ask next.

  • Gynecologist online

    Results or an ultrasound report from your Frauenarzt, and the questions you would rather put to a gynecologist from home first.

  • Pharmacist online

    A medicine from home the Apotheke knows by another name: send a photo of the box, and a pharmacist from home tells you its Wirkstoff.

  • Psychologist online

    Missing home, or worn out by shifts and paperwork in a new country: a video call after work with a psychologist from home.

Befund, Rezept, Krankschreibung: questions from Germany

Can a doctor from Moldova help me if I live in Germany?

Yes: in the x.doctor app you pick a doctor from Moldova, send them results or a Befund from Germany as a PDF or photo, and receive opinions, recommendations and advice by chat or call, while examinations, prescriptions and sick notes stay with doctors in Germany.

Who can explain a Befund or blood test results I got in Germany?

Your Hausarzt can, and for a second opinion you can send the Laborbefund, MRT-Befund or Arztbrief as a PDF or photo to a doctor from Moldova you choose in the x.doctor app, who explains what it says and helps you prepare questions for your next Termin in Germany.

Does x.doctor give a sick note (Krankschreibung) online in Germany?

No: the Krankschreibung (AU) your employer in Germany needs, and the certificate for days off with a sick child, come only from a doctor in Germany, such as your Hausarzt, never from x.doctor.

Will a German pharmacy accept a prescription from my doctor in Moldova?

No: a prescription written in Moldova is not valid in a German Apotheke, and x.doctor issues none, so for a prescription-only medicine in Germany ask a doctor in Germany, such as your Hausarzt, for a Rezept.

How do I ask a German Apotheke for a medicine I know from home?

Ask a doctor from Moldova in the x.doctor app for the medicine’s Wirkstoff (active ingredient), then show that name to the Apotheker, bearing in mind that some medicines follow other rules in Germany: metamizole, sold in Moldova as Analgin, needs a German prescription.

Who do I call at night or at the weekend in Germany?

In Germany, 116117 reaches the doctors on call when your practice is closed, and 112 brings an ambulance in an emergency.

What is the time difference between Germany and Moldova?

Moldova is one hour ahead of Germany all year round: when it is 18:00 in Munich, it is 19:00 in Chișinău.

How much does x.doctor cost in Germany, and does my Krankenkasse pay?

The x.doctor app is free to download; to write to a doctor you buy a plan with them, a Medical Opinion or Medical Guidance, at the price in euros the doctor sets, shown before you pay once by card, and you pay it yourself: x.doctor has no link with any Krankenkasse in Germany.

Send your Befund to a doctor from home

Install the app, choose a doctor from home by specialty, profile and price, and send them the Befund you are holding.

See the doctors