Врач из Молдовы онлайн для живущих в Германии: расшифровка анализов и Befund

Для тех, кто переехал из Молдовы в Германию

Если вы живёте в Германии, выберите врача из Молдовы в приложении x.doctor и пришлите ему Laborbefund, заключение МРТ или Arztbrief в PDF или на фото. В чате или по видеосвязи вы вместе разберёте, что там написано и о чём спросить семейного врача (Hausarzt) на следующем приёме. Оплата один раз, в евро.

Отсканируйте камерой телефона

Рис. 1 Пример немецкого Laborbefund с условными значениями: GPT, который в анализах из Молдовы называется АЛТ, помечен буквой H и обведён, под ним вопрос пациентки.

Куда звонить в Германии и который час дома

Время в Кишинёве, два немецких номера, которые стоит сохранить в телефоне, где найти аптеку ночью и как проходит оплата.

  • Время в Кишинёве

    На час впереди Германии

    В Берлине и Кишинёве часы переводят одновременно, так что разница не меняется: 07:30 в Берлине — это 08:30 в Кишинёве.

  • Экстренный вызов

    112

    Rettungsdienst, то есть скорая, а при необходимости и Notarzt, бесплатно с любого телефона. x.doctor не для экстренных случаев: в такой ситуации сначала звоните 112.

  • Если практика закрыта

    116117

    Ärztlicher Bereitschaftsdienst — дежурный врач вне часов приёма: в дежурной практике или, если нужно, на дому. По этому же номеру помогают записаться на приём (Termin).

  • Аптека ночью

    Notdienstapotheke

    В витрине каждой Apotheke указаны ближайшие дежурные аптеки. В Германии большинство лекарств, даже парацетамол, продают только в аптеке, а не в дрогерии или супермаркете.

  • Оплата

    В евро, картой

    Цены в евро, валюте Германии, так что пересчитывать ничего не нужно: цену пакета с одним врачом назначает сам врач, приложение показывает её до оплаты, вы платите один раз, и ничего не продлевается.

  • Приложение

    App Store или Google Play

    Устанавливается, как любое другое приложение. Пароля нет: при каждом входе на вашу почту приходит одноразовый код.

Рядом с семейным врачом, а не вместо него

В Германии обычно сначала идут к семейному врачу (Hausarzt), а практику вы выбираете сами. Врач из Молдовы, которого вы выбрали в x.doctor, дополняет приём у семейного врача мнениями, рекомендациями и советами.

Что делает врач в Германии

  • Осматривает вас лично, в практике
  • Выписывает все рецепты (Rezept), бумажные или электронные
  • Оформляет больничный (Krankschreibung, AU) для работодателя и справку, когда вы сидите с больным ребёнком
  • Даёт направление (Überweisung), где оно нужно, например на МРТ или рентген
  • Помогает в срочных случаях, как и дежурные врачи и приёмный покой больницы (Notaufnahme)

Чем может помочь врач из Молдовы

  • Простыми словами разбирает с вами Laborbefund, заключение МРТ или выписку из больницы (Entlassbrief)
  • Сравнивает немецкий результат с вашими прежними анализами из Молдовы
  • Помогает составить вопросы к семейному врачу или специалисту (Facharzt) перед приёмом
  • Называет действующее вещество (Wirkstoff) лекарства, знакомого по Молдове, чтобы спросить о нём в Apotheke
  • Помогает понять, что сказал семейный врач, в промежутке между приёмами
  • Психолог из Молдовы — поговорить о том, что тяготит здесь, вдали от близких

Через x.doctor нельзя получить рецепт (Rezept), больничный (Krankschreibung) или направление (Überweisung), и никакое мнение в приложении не заменит очного осмотра у врача в Германии.

Одна буква в Laborbefund перед приёмом

У Натальи, которая живёт в Германии, на руках анализы с рис. 1, а приём у семейного врача ещё впереди. Она спрашивает терапевта из Молдовы, что значит H и что за GPT: такого показателя в её результатах из Молдовы никогда не было.

  1. Анализы, как пришли

    Здравствуйте. Из практики семейного врача прислали этот Laborbefund. У GPT стоит H, а в моих анализах из Молдовы GPT никогда не было, только АЛТ. Это одно и то же? И что значит H? laborbefund.pdf
  2. Тот же анализ; что было до него

    Да, GPT — это АЛТ, так его пишут многие немецкие лаборатории, а H значит: выше Referenzbereich, нормы лаборатории. Перед анализом вы принимали обезболивающие, пили алкоголь, много тренировались?
  3. Прежний анализ из Молдовы

    Я простыла и несколько дней пила парацетамол. Вот мой АЛТ из Кишинёва, прошлогодний. alt-chisinau-2025.jpg
  4. Анализы строка за строкой

    Видеозвонок

  5. Вопросы к приёму

    Как обсудили по видеосвязи, три вопроса семейному врачу на приёме: когда пересдать GPT и GOT, имеет ли тут значение парацетамол и стоит ли сделать УЗИ.
Рис. 2 Наталья и её переписка придуманы для примера на этой странице; x.doctor не обещает определённого времени ответа.

К какому специалисту обратиться из Германии

  • Терапевт онлайн

    GPT, GOT, Gamma-⁠GT и другие показатели, которые немецкая лаборатория называет по-⁠своему: терапевт разберёт с вами весь Laborbefund.

  • Рентгенолог онлайн

    Заключение МРТ или рентгена (Befund) уже на руках, а до специалиста ещё не дошли: рентгенолог объяснит вам его текст.

  • Педиатр онлайн

    После осмотра у Kinderarzt или у дежурного врача по 116117 педиатр из Молдовы поможет разобраться, что вам сказали и о чём спросить на следующем приёме.

  • Гинеколог онлайн

    Анализы или заключение УЗИ от Frauenarzt и вопросы, которые хочется сначала задать гинекологу из Молдовы.

  • Фармацевт онлайн

    Ищете в Apotheke аналог нашего лекарства? Пришлите фото упаковки: фармацевт из Молдовы назовёт действующее вещество.

  • Психолог онлайн

    Тоска по дому или усталость от смен и бумаг в новой стране: поговорите с психологом из Молдовы по видеосвязи после работы.

Befund, рецепты, больничный: вопросы из Германии

Может ли врач из Молдовы помочь, если я живу в Германии?

Да: в x.doctor вы сами выбираете врача из Молдовы, отправляете ему анализы или Befund из Германии в PDF или на фото и получаете мнения, рекомендации и советы в переписке или по видеосвязи, а осмотр, рецепты и больничный остаются за врачами в Германии.

Кто расшифрует анализы, сданные в Германии?

Анализы из Германии объяснит ваш семейный врач (Hausarzt), а второе мнение может дать врач из Молдовы в приложении x.doctor: пришлите ему Laborbefund, заключение МРТ или Arztbrief в PDF или на фото, и он разберёт, что там написано и о чём спросить на следующем приёме.

Можно ли получить больничный в Германии онлайн через x.doctor?

Нет: больничный (Krankschreibung, AU) для работодателя в Германии и справку по уходу за больным ребёнком выдаёт только врач в Германии, обычно семейный; x.doctor больничных не оформляет.

Примет ли немецкая аптека рецепт от моего врача из Молдовы?

Нет: рецепт, выписанный в Молдове, в немецкой Apotheke недействителен, а сам x.doctor рецептов не выдаёт, поэтому рецепт (Rezept) на рецептурное лекарство в Германии просите у местного врача, например у семейного.

Как найти в Германии аналоги наших лекарств?

Узнайте у врача из Молдовы в x.doctor действующее вещество (Wirkstoff) лекарства и покажите его фармацевту в Apotheke; учтите, что в Германии для некоторых лекарств свои правила: метамизол, который в Молдове продают как анальгин, в Германии отпускают только по рецепту.

Куда звонить в Германии ночью или в выходные?

В Германии по номеру 116117 отвечает дежурная врачебная служба, когда практика закрыта, а по 112 вызывают скорую в экстренном случае.

Какая разница во времени между Германией и Молдовой?

Молдова на час впереди Германии круглый год: когда в Мюнхене 18:00, в Кишинёве 19:00.

Сколько стоит x.doctor в Германии и оплачивает ли его Krankenkasse?

Приложение x.doctor скачивается бесплатно; чтобы писать врачу, вы покупаете у него пакет, «Медицинское мнение» или «Медицинское сопровождение», по цене в евро, назначенной врачом и показанной до оплаты, и платите один раз картой из своих средств: x.doctor никак не связан ни с одной больничной кассой (Krankenkasse) в Германии.

Отправьте свой Befund врачу из Молдовы

Установите приложение, выберите врача по специальности, профилю и цене, а потом пришлите ему анализы, которые у вас на руках.

Отсканируйте камерой телефона

Посмотреть врачей