Врач из Молдовы онлайн для всех, кто в Велико­британии: письма и анализы

Для земляков из Молдовы по всей Великобритании

В приложении x.doctor люди из Молдовы, живущие в Великобритании, отправляют врачу с родины результаты анализов от GP, письмо из больницы или выписку — PDF или фото. Врач разбирает документ вместе с ними в чате или по видеосвязи и помогает понять, о чём спросить GP.

Отсканируйте камерой телефона

Рис. 1 Пример: письмо пациентке из британской больницы после приёма, одна фраза обведена, под ней её вопрос. Имя и письмо придуманы.

«Discharged to GP care» глазами врача из Молдовы

Британская больница часто пишет пациенту напрямую, своими терминами. Здесь Анна отправляет такое письмо семейному врачу из Молдовы, ещё до приёма у GP.

  1. Вы отправляете письмо

    Здравствуйте. После приёма в больнице по поводу болей в желудке мне пришло это письмо. Там написано «discharged to GP care». Это значит, что всё хорошо, или от меня просто отказались? pismo-bolnica.pdf
  2. Врач читает письмо

    Спасибо, обе страницы хорошо читаются. В письме сказано, что гастроскопия не показала ничего, из-за чего больница должна снова вас вызвать. Боль ещё бывает? Таблетки из письма принимаете?
  3. Гастроскопия из Кишинёва

    Болит реже, но ночью ещё будит. Таблетки пью каждое утро. Прикладываю и гастроскопию, которую делала в Кишинёве в прошлом году. gastroskopiya-Kishinev.jpg
  4. Обсуждаете по видео

    Видеозвонок

  5. Что написать GP

    Как обсудили на звонке: больница свою часть закончила, дальше вас ведёт GP. В онлайн-запросе напишите, что боль будит вас ночью, и спросите, продолжать ли таблетки.
Рис. 2 Анна, её письмо и переписка придуманы для примера; x.doctor не обещает срок ответа.

Что делает GP, а в чём поможет врач из Молдовы

В Великобритании к обследованиям, рецептам и специалистам больницы ведёт GP. А с тем, что приходит потом, — анализами и письмами — можно разобраться с врачом из Молдовы в приложении x.doctor.

Ваш GP здесь, в Великобритании

  • Проводит осмотр и направляет на анализы, обследования или в больницу
  • Даёт направление (referral) к специалисту больницы: в NHS без него туда, как правило, не попасть
  • Выписывает рецепты, по которым британская аптека отпускает лекарства
  • Выдаёт fit note для работодателя, если вы болеете дольше семи дней подряд
  • В Англии принимает онлайн-запросы по будням с 8:00 до 18:30

Врач из Молдовы, в приложении

  • Читает с вами письмо из больницы или выписку (discharge summary), страницу за страницей
  • Объясняет, что значат «satisfactory» или «no further action» рядом с результатом
  • Сравнивает новые британские анализы со старыми, сделанными дома
  • Помогает составить онлайн-запрос к GP и список вопросов на приём
  • Подсказывает действующее вещество привычного лекарства из Молдовы, чтобы спросить о нём в британской аптеке
  • Видит и следующий анализ в том же чате, пока ваш пакет активен

x.doctor не выписывает рецепты, fit note и направления, а чат или видеозвонок не заменяет осмотр у GP или в больнице.

999, 111, время Кишинёва и фунты

Куда звонить в Великобритании, если срочно, который час дома и как платить отсюда.

  • Экстренный случай

    999 или 112

    По любому из двух номеров ответит одна и та же экстренная служба, где бы в Великобритании вы ни были; A&E — отделение неотложной помощи больницы. x.doctor не для экстренных случаев.

  • Срочно, но не экстренно

    111

    NHS 111 в Англии и Уэльсе, NHS 24 по номеру 111 в Шотландии. В Северной Ирландии звоните в дежурную службу GP своего района.

  • Время дома

    В Кишинёве на 2 часа больше

    Круглый год: летнее время в Великобритании и в Молдове начинается и заканчивается одновременно, поэтому 8:00 в Лондоне — это 10:00 в Кишинёве.

  • Оплата из Великобритании

    В евро, а не в фунтах

    Чтобы писать врачу, нужен пакет: цену в евро назначает сам врач, и полную сумму вы видите до оплаты. Платите картой один раз, ничего не продлевается, а банк может взять комиссию за обмен.

Кому написать из Велико­британии

  • Семейный врач онлайн

    Между приёмами у GP семейный врач из Молдовы поможет разобраться с письмом из больницы или анализом с пометкой «satisfactory».

  • Фармацевт онлайн

    Лекарство из дома продаётся здесь под другим названием или не продаётся вовсе: фармацевт по фото упаковки найдёт действующее вещество.

  • Рентгенолог онлайн

    Заключение МРТ, КТ или УЗИ из британской больницы: рентгенолог разберёт его по PDF или фото страниц.

  • Педиатр онлайн

    Ребёнок заболел в выходные: если ждать нельзя, звоните 111 (в Северной Ирландии — в дежурную службу GP); если можно, спросите педиатра из Молдовы.

  • Психолог онлайн

    Тоска по дому, нагрузка на работе или трудный период вдали от семьи: об этом можно поговорить с психологом из Молдовы.

GP, 111, fit note: вопросы из Велико­британии

Может ли врач из Молдовы помочь, если я живу в Великобритании?

Да: где бы в Великобритании вы ни жили, врач из Молдовы в приложении x.doctor может дать мнение, рекомендации и советы по вашим анализам от GP и письмам из больницы в переписке или по видео, а осмотр и рецепты остаются за GP.

Что значат «satisfactory» и «no further action» рядом с моими анализами?

В Великобритании это пометки GP рядом с результатом: «satisfactory» обычно значит, что GP не видит в результате повода для беспокойства, даже если значение чуть выходит за норму, а «no further action» — что клиника пока больше ничего не планирует; врач из Молдовы в приложении x.doctor может разобрать с вами сами значения и подсказать, стоит ли о чём-⁠то спросить GP.

Объяснит ли врач из Молдовы письмо из британской больницы или выписку?

Да: пришлите в приложение x.doctor PDF или фото каждой страницы письма из британской больницы или выписки (discharge summary), и врач из Молдовы объяснит, что там написано, что больница просит сделать GP и какие вопросы задать ему на приёме.

Примет ли аптека в Англии рецепт врача из Молдовы?

Нет: британская аптека отпускает лекарства по рецептам, выписанным в Великобритании, а на определённых условиях — в странах Европейской экономической зоны и Швейцарии (Молдова в их число не входит); через x.doctor рецепт не получить вообще, поэтому за рецептом в Великобритании обращаются к местному врачу, обычно к GP.

Calpol и Nurofen — это то же самое, что лекарства из дома?

Calpol — британская марка детского парацетамола, а Nurofen — марка ибупрофена, поэтому сравните действующее вещество на упаковке со своим лекарством из дома, помня, что дозировка может отличаться, или пришлите фото обеих упаковок фармацевту на x.doctor.

Кто даёт fit note для работы и может ли его дать x.doctor?

В Великобритании первые семь дней болезни вы подтверждаете работодателю сами, а после более чем семи дней подряд нужен fit note, который после оценки вашего состояния выдают GP, врач больницы, медсестра, фармацевт, физиотерапевт или эрготерапевт, но не x.doctor.

Когда звонить 111, а когда 999? Работает ли 112 в Великобритании?

Да, 112 работает в Великобритании так же, как 999: звоните по любому из них при угрозе жизни, а в 111 — если помощь нужна скоро, но случай не экстренный; в Северной Ирландии 111 нет, там звонят в дежурную службу GP своего района.

Можно ли оплатить британской картой в евро?

Да: на x.doctor вы платите за пакет с одним врачом — одно мнение или переписку и звонки на выбранное число дней — по цене в евро, которую назначил этот врач и которую вы видите до оплаты; британская карта оплачивает её как обычно, а банк переводит сумму в фунты и может взять комиссию за платёж в другой валюте.

Следующее письмо — с врачом из Молдовы

Приложение x.doctor бесплатно устанавливается из App Store или Google Play; выберите врача из Молдовы, оформите у него пакет и отправьте ему письмо, которое держите в руках.

Отсканируйте камерой телефона

Посмотреть врачей