Medic din Moldova online pentru cei din Marea Britanie: analize și scrisori

Pentru cei din Moldova, oriunde în Marea Britanie

În aplicația x.doctor, cei din Moldova care locuiesc în Marea Britanie îi trimit unui medic de acasă analizele de la GP, scrisoarea primită de la spital sau extrasul de externare, ca PDF ori poze. Medicul citește documentul împreună cu ei, în chat sau la un apel video, și îi ajută să vadă ce să întrebe la GP.

Fig. 1 Un exemplu: o scrisoare de la un spital britanic, adresată direct pacientei, cu o expresie încercuită și, dedesubt, întrebarea ei. Numele și scrisoarea sunt inventate.

„Discharged to GP care”, lămurit cu un medic de acasă

Spitalele britanice le scriu adesea pacienților direct, cu termenii lor. Aici Ana îi trimite scrisoarea unui medic de familie de acasă, înainte să meargă la GP.

  1. Trimiteți scrisoarea

    Bună ziua. După programarea la spital pentru durerile de stomac, mi-⁠a venit scrisoarea asta. Scrie „discharged to GP care”. Înseamnă că totul e bine sau au renunțat la mine? scrisoare-spital.pdf
  2. Medicul o citește

    Mulțumesc, ambele pagini se citesc bine. Scrisoarea spune că gastroscopia n-⁠a arătat nimic pentru care să vă mai cheme spitalul. Vă mai doare? Luați pastilele trecute în scrisoare?
  3. Gastroscopia de acasă

    Mă doare mai rar, dar încă mă trezește noaptea. Pastilele le iau în fiecare dimineață. Vă trimit și gastroscopia făcută anul trecut la Chișinău. gastroscopie-Chisinau.jpg
  4. Vorbiți la apel video

    Apel video

  5. Ce scrieți la GP

    Pe scurt: spitalul și-⁠a încheiat partea, de acum vă urmărește GP-⁠ul. În cererea online scrieți că durerea vă trezește noaptea și întrebați dacă e cazul să continuați pastilele.
Fig. 2 Ana, scrisoarea și mesajele sunt inventate pentru exemplu; x.doctor nu promite cât de repede vine răspunsul.

Ce face GP-⁠ul și ce adaugă un medic de acasă

În Marea Britanie, prin GP ajungeți la examinări, rețete și medicii specialiști de la spital. Analizele și scrisorile care vin apoi le puteți lămuri cu un medic de acasă, în aplicația x.doctor.

GP-⁠ul, aici în Marea Britanie

  • Vă examinează la cabinet și cere analizele sau investigațiile de care e nevoie
  • Vă dă trimitere la specialistul de la spital: în NHS, de regulă, nu puteți merge direct la el
  • Scrie rețetele după care farmacia din Marea Britanie vă eliberează medicamentele
  • Vă dă fit note pentru angajator după mai mult de șapte zile de boală la rând
  • În Anglia, primește cereri online în zilele lucrătoare, între 8:00 și 18:30

Medicul de acasă, pe x.doctor

  • Citește cu dumneavoastră scrisoarea de la spital sau extrasul (discharge summary), pagină cu pagină
  • Vă explică ce înseamnă „satisfactory” sau „no further action” lângă un rezultat
  • Compară analizele noi de aici cu cele vechi, făcute acasă
  • Vă ajută să formulați cererea online către GP și să vedeți ce să întrebați la programare
  • Vă scrie denumirea substanței active din medicamentul de acasă, pentru farmacistul de aici
  • Vede și următorul rezultat, în același chat, cât timp pachetul e activ

x.doctor nu eliberează rețete, fit note sau trimiteri, iar un chat ori un apel video nu înlocuiește examinarea la GP sau la spital.

999, 111, ora Chișinăului și lira

Unde sunați în Marea Britanie când e urgent, cât e ceasul acasă și cum plătiți de aici.

  • Urgențe

    999 sau 112

    La ambele numere răspunde același serviciu de urgență, oriunde în Marea Britanie; A&E e secția de urgență a spitalului. x.doctor nu e pentru urgențe.

  • Nu e urgență, dar nu așteaptă

    111

    NHS 111 în Anglia și Țara Galilor, NHS 24 la 111 în Scoția. În Irlanda de Nord sunați la serviciul de gardă al medicilor de familie din zonă.

  • Ora de acasă

    Chișinău: +2 ore

    Tot anul: ora de vară începe și se termină în același moment în Marea Britanie și în Moldova, deci la 8:00 în Londra, la Chișinău e 10:00.

  • Plata din Marea Britanie

    În euro, nu în lire

    Ca să-⁠i scrieți unui medic, alegeți un pachet: prețul în euro îl stabilește medicul și apare întreg pe profilul lui. Plătiți o dată cu cardul, nimic nu se reînnoiește, iar banca poate lua comision.

Cui să-⁠i scrieți din Marea Britanie

  • Medic de familie online

    Între două programări la GP, medicul de familie de acasă citește cu dumneavoastră scrisoarea de la spital sau rezultatul notat „satisfactory”.

  • Farmacist online

    Un medicament de acasă care aici se vinde sub alt nume sau deloc: farmacistul de pe x.doctor îi găsește substanța activă după poza cutiei.

  • Radiolog online

    Concluzia scrisă după un RMN, CT sau o ecografie la un spital britanic: radiologul o citește din PDF sau din poze.

  • Pediatru online

    Copilul e bolnav în weekend: dacă nu poate aștepta, sunați la 111 (în Irlanda de Nord, la serviciul de gardă); dacă poate, întrebați un pediatru de acasă.

  • Psiholog online

    Dorul de casă, presiunea de la muncă sau o perioadă grea departe de familie: vorbiți despre ele cu un psiholog de acasă.

GP, 111, fit note: întrebări din Marea Britanie

Mă poate ajuta un medic din Moldova dacă locuiesc în Marea Britanie?

Da: oriunde ați locui în Marea Britanie, în aplicația x.doctor primiți de la un medic din Moldova opinii, recomandări și sfaturi despre analizele de la GP și scrisorile de la spital, în chat sau la apel video, iar examinarea și rețetele rămân la GP.

Ce înseamnă „satisfactory” sau „no further action” lângă analizele mele?

În Marea Britanie, acestea sunt notițe pe care GP-⁠ul le pune lângă un rezultat: „satisfactory” înseamnă de obicei că GP-⁠ul nu e îngrijorat de rezultat, chiar dacă o valoare e puțin în afara intervalului, iar „no further action”, că deocamdată cabinetul nu mai face nimic; un medic din Moldova, în aplicația x.doctor, poate lua valorile la rând cu dumneavoastră și vă ajută să decideți dacă mai întrebați ceva la GP.

Îmi poate explica un medic din Moldova scrisoarea de la un spital din Anglia?

Da: trimiteți în aplicația x.doctor toate paginile scrisorii de la un spital britanic sau ale extrasului de externare (discharge summary), ca PDF sau poze, iar un medic din Moldova vă explică ce scrie, ce îi cere spitalul GP-⁠ului și ce să întrebați la programare.

Primește farmacia din Anglia rețeta scrisă de un medic din Moldova?

Nu: o farmacie din Marea Britanie eliberează medicamente pe rețete scrise în Marea Britanie și, în anumite condiții, în Spațiul Economic European sau în Elveția, deci nu și pe cele din Moldova, iar x.doctor nu eliberează deloc rețete, așa că un medicament cu rețetă îl primiți pe o rețetă scrisă în Marea Britanie, de obicei de GP.

Ce e Calpol și ce e Nurofen?

Calpol e o marcă britanică de paracetamol pentru copii, iar Nurofen, una de ibuprofen, așa că comparați substanța activă scrisă pe cutie cu cea a medicamentului de acasă, ținând cont că concentrația poate să difere, sau trimiteți poze cu ambele cutii unui farmacist pe x.doctor.

Cine îmi dă fit note pentru lucru și mi-⁠l poate da x.doctor?

În Marea Britanie primele șapte zile de boală le confirmați singuri angajatorului, iar după mai mult de șapte zile la rând aveți nevoie de un fit note, eliberat după o evaluare de GP, de un medic de spital, de o asistentă medicală, de un farmacist, de un fizioterapeut sau de un terapeut ocupațional, dar niciodată de x.doctor.

Când sun la 111 și când la 999? Merge 112 în Marea Britanie?

Da, 112 merge în Marea Britanie la fel ca 999: sunați la oricare dintre ele când viața e în pericol, iar la 111 când aveți nevoie repede de ajutor medical, dar nu e o urgență; în Irlanda de Nord nu există 111 și sunați la serviciul de gardă al medicilor de familie din zonă.

Pot plăti în euro cu cardul de la o bancă din UK?

Da: pe x.doctor plătiți un pachet la un singur medic, fie o opinie, fie un număr de zile de mesaje și apeluri, la prețul în euro pus de acel medic și arătat întreg înainte de plată, iar cardul britanic îl plătește ca de obicei; banca transformă suma în lire și poate adăuga un comision al ei pentru plata în altă monedă.

Următoarea scrisoare, cu un medic de acasă

Aplicația x.doctor se instalează gratuit din App Store sau Google Play; găsiți un medic din Moldova, alegeți un pachet și trimiteți-⁠i scrisoarea pe care o țineți în mână.

Vedeți medicii